(Translated by Google) From the moment my husband and I stepped into the warm and welcoming space on the 11th floor of this building on Nanjing East Road, armed with information we’d gathered online but only vaguely understood, until the day we heard Dr. Huang say to us, “Congratulations, you’ve graduated,” we carried the heartfelt blessings of the entire medical team and the imminent arrival of our new baby in a few months, as we headed to the next stage of our medical journey. Reflecting on the care and support we received here over the past few months, we have endless gratitude for Dr. Huang and the entire medical team.
This was not an easy path. Although we understood the various medical and scientific procedures and rational aspects, actually experiencing these processes ourselves, the fluctuations in our physical and mental state, and the moments of uncertainty about whether to worry, still caused anxiety. Thank you, Dr. Huang and the entire team, for always catching our emotions at crucial moments, patiently answering our questions, and alleviating our anxieties, allowing us to confidently and peacefully welcome the arrival of our new baby.
Once again, I would like to express my heartfelt gratitude to Dr. Huang and the entire medical team for their dedication and professionalism. I wish everyone good health and a smooth journey. I also wish all the parents who are on the same path of welcoming new life a safe and successful return home to their little ones.
從我們夫妻倆一開始帶著在網路上查到、卻又似懂非懂的資訊，踏進南京東路上這棟大樓 11 樓的溫馨空間開始，一直到有天親耳聽見黃醫師對我們說出：「恭喜你們，畢業了。」那一刻起，我們帶著整個醫療團隊滿滿的祝福，以及幾個月後即將誕生的新生命，前往下一個階段的醫療團隊報到。回想這幾個月在這裡所受到的關心與照顧，對於黃醫師以及整個醫療團隊，心中真的只有說不完的感謝。
這不是一條容易的路。雖然在醫學與科學上的各種流程、理性的部分我們都明白，但當自己真正走在這些流程裡時，身心狀態的起伏，以及面對那些「不知道該不該擔心」的時刻，仍然會感到不安。謝謝黃醫師以及整個團隊，總是能在關鍵的時候接住我們的情緒、耐心解答疑問、消除我們心中的不安，讓我們能夠放心、安穩地迎接新生命的到來。
再次由衷感謝黃醫師以及整個醫療團隊的用心與專業，祝福大家都能健康順利；也祝福同樣走在這條迎接新生命道路上的爸爸媽媽們，都能平安、順利地把各自的小寶貝迎接回家。
(Translated by Google)
From the moment my husband and I stepped into the warm and welcoming space on the 11th floor of this building on Nanjing East Road, armed with information we’d gathered online but only vaguely understood, until the day we heard Dr. Huang say to us, “Congratulations, you’ve graduated,” we carried the heartfelt blessings of the entire medical team and the imminent arrival of our new baby in a few months, as we headed to the next stage of our medical journey. Reflecting on the care and support we received here over the past few months, we have endless gratitude for Dr. Huang and the entire medical team.
This was not an easy path. Although we understood the various medical and scientific procedures and rational aspects, actually experiencing these processes ourselves, the fluctuations in our physical and mental state, and the moments of uncertainty about whether to worry, still caused anxiety. Thank you, Dr. Huang and the entire team, for always catching our emotions at crucial moments, patiently answering our questions, and alleviating our anxieties, allowing us to confidently and peacefully welcome the arrival of our new baby.
Once again, I would like to express my heartfelt gratitude to Dr. Huang and the entire medical team for their dedication and professionalism. I wish everyone good health and a smooth journey. I also wish all the parents who are on the same path of welcoming new life a safe and successful return home to their little ones.