(Translated by Google) I was very nervous when I first went to the hospital, but thanks to the kind staff, I was able to receive treatment with peace of mind. Also, as I’m Japanese, there were times when I didn’t understand some Chinese, but they explained things to me in easy-to-understand terms, which I’m grateful for. I’m able to graduate today thanks to Dr. Huang and the staff, who always gave me encouraging words. Thank you so much.
I was very nervous when I first went to the hospital, but because the medical staff were so kind, I was able to receive treatment with peace of mind. Also, because I’m Japanese, there were times when I didn’t understand Chinese, but they were always very patient and explained things clearly to me, which I was very grateful for. I was able to receive treatment today without any problems, so I’d like to thank Dr. Huang and the medical staff for their encouragement. I’m truly very grateful, everyone.
(Translated by Google) I was very nervous when I first went to the hospital, but thanks to the kind staff, I was able to receive treatment with peace of mind. Also, as I’m Japanese, there were times when I didn’t understand some Chinese, but they explained things to me in easy-to-understand terms, which I’m grateful for. I’m able to graduate today thanks to Dr. Huang and the staff, who always gave me encouraging words. Thank you so much.
I was very nervous when I first went to the hospital, but because the medical staff were so kind, I was able to receive treatment with peace of mind. Also, because I’m Japanese, there were times when I didn’t understand Chinese, but they were always very patient and explained things clearly to me, which I was very grateful for. I was able to receive treatment today without any problems, so I’d like to thank Dr. Huang and the medical staff for their encouragement. I’m truly very grateful, everyone.
(Original)
最初に病院に行った時はとても緊張していましたが、親切なスタッフのおかげでとても安心して治療に望めました。また私は日本人なので時々分からない中国語がありましたが、その際も分かるまで噛みくだいて説明してくださり感謝しています。今日、卒業の日を迎えられたのはいつも励ましの言葉をくださった黄先生やスタッフの方のおかげです。本当にありがとうございました。
第一次去醫院的時候非常緊張，但是因為有親切的醫護人員，讓我能夠安心地接受治療。另外，因為我是日本人，有時會遇到不懂的中文，但是他們都很耐心地解釋到我明白為止，對此我非常感激。今天能夠順利結束治療，都要感謝黃醫生和醫護人員一直以來的鼓勵。真的非常感謝大家。